多言語表示(受信側)
多言語表示(受信側)とは?
契約相手(受信側)が外国語圏の方の場合、
契約書のご案内メールから契約書の確認、締結完了までを 他の言語でご案内できる機能をリリースいたしました。
また2024年4月現在では英語表示のみ対応しておりますが、
今後さらに多くの言語で対応していく予定です。
※契約書の本文は英語になりません。
契約書本文は、各企業様にて英語(その他外国語)での作成をお願いいたします。
多言語表示(受信側)おすすめのご利用シーン
- 外国人労働者との契約
- オフショア開発などの契約
![多言語表示の利用イメージ](/img/content/other-language/about.png)
多言語表示(受信側)の設定方法
送信者側で設定します。契約書作成後、
送付先情報設定画面の「言語」設定項目より任意の言語を選択します。
送付先が複数の場合、送信先事に異なる設定が可能です。
送付先情報設定画面の「言語」設定項目より任意の言語を選択します。
送付先が複数の場合、送信先事に異なる設定が可能です。
送付先情報設定画面で「言語」を選択
![多言語表示の設定箇所の画面キャプチャ](/img/content/other-language/setting.png)
言語表示が変更される箇所
送付先情報設定画面で言語設定を英語にした場合、以下がすべて英語となります。
- 契約締結依頼メール(受信側)
- 契約内容確認画面
- 契約締結確認画面
- 締結完了画面
- 契約締結完了メール(受信側)
- 合意締結証明書(受信側)
契約締結依頼メール(受信側)
![契約相手(受信側)に届くメール文面のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen1.png)
契約内容確認画面
![契約内容確認画面のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen2.png)
契約締結確認画面
![契約締結確認画面1のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen3.png)
![契約締結確認画面2のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen4.png)
締結完了画面
![締結完了画面のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen5.png)
契約締結完了メール(受信側)
![契約締結完了メール(受信側)のキャプチャ](/img/content/other-language/translation-screen6.png)
合意締結証明書(受信側)
![>合意締結証明書(受信側)](/img/content/other-language/translation-screen7.png)
※契約元(送信側)の画面や各種メールは今までと同様日本語です。
機能一覧
契約大臣でご利用いただける主な機能の一覧です。
電子サイン
![電子サインのイメージ](/img/content/function/icon_sign_type1.png)
電子署名
![電子署名のイメージ](/img/content/function/icon_sign_type2.png)
書類保管(オプション)
![書類保管のイメージ](/img/content/function/icon_scan_document.png)
複数者間契約
![複数者間契約のイメージ](/img/content/function/icon_multi.png)
グループ管理機能
![グループ管理機能のイメージ](/img/content/function/icon_group.png)
ユーザー管理・権限付与
![ユーザー管理・権限付与のイメージ](/img/content/function/icon_user.png)
グループとユーザーの紐付
![グループとユーザーの紐付](/img/content/function/icon_group_user.png)
2要素認証
![2要素認証のイメージ](/img/content/function/icon_2fa.png)
ファイル添付機能
![書類添付機能のイメージ](/img/content/function/icon_multi_party.png)
タイムスタンプ
契約書テンプレート
PDFから契約書作成
合意締結証明書
電子契約書の管理・保管
多言語表示(受信側)
![多言語表示(受信側)のイメージ](/img/content/function/icon_other_language.png)